2011. 3. 23. 23:58

mountain bike trials (산악 자전거 경기)

 

의역)
조 오클리(Joe Oakley) (오른쪽) 가 산악 자전거 경기 도중에 땅에 발을 딛는 "대빙(dabbing)" 이라는 반칙으로 인해 심판(가운데) 이 벌칙을 주고 있는 모습입니다. 이 경기는 선수가 발을 땅에 딛지 않고 장애물들을 통과하는 산악 자전거 시련(discipline) 입니다.  카탈로니아(Catalonia) 에서 유래하여, 유럽과 전세계의 소수 지역에서 유명합니다.

원문)

Joe Oakley (right), being penalised by the official (centre) for "dabbing" his foot on the ground during a mountain bike trials competition. Trials riding is a mountain biking discipline in which the rider attempts to pass through an obstacle course without setting foot to ground. Originating in Catalonia, it is popular within Europe and has a small following worldwide.

사진) Photo: Steve Bennett


Copyright - "mountain bike trials" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 16 February 2011. Web. 23 March 2011.