2010. 5. 24. 20:37

Brooklyn Bridge (브루클린 브릿지, 브루클린 다리)


 
의역)
브루클린(Brooklyn)과 맨해튼(Manhattan)을 잇는 브루클린 브릿지(Brooklyn Bridge)에 대해 1883 년에 만들진 크로모리소그래피(chromolithograph, 다색석판인쇄술) 인쇄물입니다. 두 개의 자치구(브로우, borough) 들을 잇는 최초의 육지 통로(land passage)입니다. 1883 년 5월 24일에 개통했을 때 당시에는 세계에서 가장 긴 현수교(suspension bridge)였으며, 그 다리에 있는 탑은 서반구(Western Hemisphere) 에서 가장 높은 구조물이엿습니다. 1천5백5십만 달러 다리가 건설되는 동안 27명의 사람들이 목숨을 잃었습니다.

원문)
An 1883 chromolithograph of the Brooklyn Bridge, which connects Manhattan Island to Brooklyn. It was the first land passage between the two boroughs. On its opening on May 24, 1883, it was the longest suspension bridge in the world at the time and its towers were the tallest structures in the Western Hemisphere. Twenty-seven people died during the construction of the $15.5-million bridge.

사진) Lithograph: Currier and Ives; Restoration: Lise Broer

Copyright - "Brooklyn Bridge" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 24 May 2010. Web. 24 May 2010.