Chris Young (야구 선수, 크리스 영)

의역)
센디에이고 파드리스의 야구 투수 크리스 영 선수가 2007년 6월 16일 리글리필드 경기장에서 시카고 컵스와의 경기에서 포심 속구 연습을 하고 있는 모습입니다. 경기중에 영은 데릭 리에게 투구를 하는 도중에 벤치-클리어링(벤치에 있는 선수들까지 나와) 싸움이 일어 났습니다. 두 선수 모두 퇴장 당한 이 경기에서 센디에이고가 1-0 으로 이겼습니다. 이 게임은 영이 처음으로 올스타 마지막 투표를 통해 메이져 리그 야구 올스타 게임 명단에 올라가기 몇주 전에 일어난 일이였습니다. 그리고 이 사진에서 보여지는 리글리필드 경기장에서는 불펜(구원 투수 연습장)이 파울 지역에 있다는 것을 보여줍니다. 뒷 배경에는 오래되어 보이는 점수판과 2005-06년 보수공사를 한 중견 외야석도 보입니다.

3월 25일은 메이저리그 야구 개막날입니다.

원문)
Baseball pitcher Chris Young of the San Diego Padres practices his four-seam fastball before the June 16, 2007 game against the Chicago Cubs at Wrigley Field. During the game, Young hit Derrek Lee with a pitch, which led to a bench-clearing brawl. Both players were ejected from the game, which ended in a 1–0 victory for San Diego. The game took place a few weeks before Young was added to his first Major League Baseball All-Star Game roster via the All-Star Final Vote. The picture also depicts a Wrigley Field bullpen located in playable foul territory. In the background, the old-fashioned scoreboard and the 2005–06 reconstruction of the centerfield bleachers are visible.

March 25 is Opening Day for Major League Baseball.

요약)
센디에고 파드리스의 투수 크리스 영에 대한 설명입니다.

사진) Photo credit: Antonio Vernon