Divers preparing to recover bodies from the wreck of the Northfleet (노스플리트 호의 잔해를 복구 준비 하는 잠수부들)

의역)
단 한명의 여성과 아이 2둘만 살아 남고 41명의 여성과 50명의 어린이를 포함하여 379명 중 293 명의 목숨을 아사간, 대형 난파선 노스 플리트호의 잔해를 복구 하기 위한 작업을 준비하고 있는 잠수부들입니다. 이들의 외형은 스쿠바와 1960 년대 다른 현대 잠수복이 나오기 전까지 입었던 표준 잠수복 외형을 가져다 썼습니다. 작원 보조지원 승무원들중 한명은 헬멧에서 작업복과 바로 연결하는 너트를 조이고 있습니다. 방수 봉인은 헬멧에 물이 차는 것을 보호합니다.

원문)
Divers preparing to recover bodies from the wreck of the Northfleet in the English Channel, a major shipwreck of 1873. Of the 379 people aboard the ship, 293 died, including 41 women and 50 children, with only one woman and two children surviving. The outfits used are the standard diving dress, the basic diving equipment from its invention in 1837 until replaced by the rise of SCUBA and other modern diving outfits in the 1960s. On the left of the picture, one of the support crew is tightening the wingnuts that connect the helmet to the canvas suits, creating a watertight seal that protects the helmet from flooding.

요약)
옛날 난파선 복원 작업을 준비하고 있는 잠수부들에 대한 설명입니다.

사진) Image credit: Illustrated London News