Great Coat of Arms of the Russian Empire (러시아 제국 엠블럼)

 

의역)
1800년 10월 파벨 1세에게 주여진 러시아 제국 엠블럼(Great Coat of Arms of the Russian Empire) 입니다. 제국 엠블럼에 있는 쌍두독수리의 사용은 (이 그림에서 다수 보여집니다.) 15세기로 거슬러 올라갑니다. 1453년 비잔틴 제국의 끝과 콘스탄티노폴리스의 함락(fall of Constantinople) 으로 모스크가 대공국의 통치자 (대공) 이 비잔틴 제국의 유산의 후속자라고 여겨지게 되었으며, 이반 3세와 소피아 팔라이올로지나 간의 결혼으로 이러한 사실이 강화(제창)되었습니다. 이반은 황금의 비잔틴 쌍두 독수리를 그의 인장(seal)에 쓰는 것을 채택했고, 1472년에 문서에 첫 사용하여, 로마 제국의 상속과 신성로마제국의 주권자로서의 자신의 주장을 직접 표명하였습니다.

원문)
The Great Coat of Arms of the Russian Empire, as presented to Emperor Paul I in October 1800. The use of the double-headed eagle in the coat of arms (seen in multiple locations here) goes back to the 15th century. With the fall of Constantinople and the end of the Byzantine Empire in 1453, the Grand Dukes of Muscovy came to see themselves as the successors of the Byzantine heritage, a notion reinforced by the marriage of Ivan III to Sophia Paleologue. Ivan adopted the golden Byzantine double-headed eagle in his seal, first documented in 1472, marking his direct claim to the Roman imperial heritage and his assertion as sovereign equal and rival to the Holy Roman Empire.


사진) Author : Russian_Empire-Full_coat_of_arms.png: No credit / derivative work: Diliff

Copyright - "Great Coat of Arms of the Russian Empire" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 26 June 2011. Web. 25 August 2011.