2015. 3. 20. 21:51

Hohenzollern Bridge (호엔졸렌 다리, 쾰른)



의역)
독일 쾰른의 라인강을 가로지르는 호엔졸렌 다리가 쾰른 성당을 배경으로 보여지고 있습니다. 이 다리는 타이드-아치(tied-arch) 철도교이며, 보도 육교(pedestrian bridge) 이기도 합니다. 원래는 1911년에 지어졌으며, 제 2차 세계대전 중 전쟁을 포기하려는 목적으로 독일 기술자들이 다리를 파괴한 것을 빼고는 다수의 연합군의 폭격에서도 살아 남았었습니다. 1948년 도보 교통을 개방하는 목적으로 개장한 이후, 곧 복구작업이 시작되어 1959년에 완전하게 공개되었습니다.


원문)
The Hohenzollern Bridge crossing the Rhine in Cologne, Germany, with the Cologne Cathedral in the background. The bridge is a tied-arch railway bridge, as well as a pedestrian bridge. Originally built in 1911, it survived numerous Allied bombings in World War II, only to be destroyed by German engineers as the war drew to a close. Reconstruction began soon after and the bridge was opened to pedestrian traffic in 1948 and completely opened in 1959.

사진) Photo: Thomas Wolf

Copyright - "Hohenzollern Bridge" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 17 August 2008. Web. 20 March 2015.