I did not raise my girl to be a voter (전 제 딸을 유권자로 키우지 않았습니다, 포스터)

의역)
매거진 퍽(Puck)에서 1915년에 제작한 제 1차 세계대전을 반대하는 곡(반전 음악) 인 "전 제 아들을 군인으로 키우지 않았습니다" 를 여성 참정권이라는 상황에 맞게 내용을 바꿔서 패러디한 "전 제 딸을 유권자로 키우지 않았습니다." 입니다. "정치 보스" 이름표가 붙은 지휘자가, "포주(매춘 알선 업자)", "아동 노동 고용주", 그리고 "노동착취 소유자" 라는 다양한 이름표를 단 남자 코러스들에게 둘러 쌓인 여성 독주자(솔리스트)를 지휘하고 있습니다. 매춘부, 노동인권 침해, 그리고 다른 사회적 악을 줄이는 법을 여성 투표권자가 지지하는 주장을 포함하여, 여성에게 투표를 주는 것에 논쟁이 있었습니다. 미국 여성 참정권을 위한 투쟁은 1830년대 부터 시작되어, 1920년 8월 18일 미국 헌법 수정 제 19조에 포함되었습니다.

원문)

"I did not raise my girl to be a voter": A 1915 parody from Puck of the anti-World War I protest song "I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier" with the context altered to women's suffrage. A conductor labeled "political boss" leads a lone female soloist surrounded by a male chorus with various labels including "procurer", "child labor employer", and "sweat shop owner". Arguments in favor of granting women the right to vote included the contention that female voters would support laws that reduced prostitution, labor abuses, and other perceived social evils. The fight for women's suffrage in the United States began in the 1830s, and concluded with the passage of the Nineteenth Amendment to the United States Constitution on August 18, 1920.

사진) Cartoon: Merle De Vore Johnson; Restoration: Adam Cuerden

Copyright - "I did not raise my girl to be a voter" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 18 August 2011. Web. 20 March 2015.