2008. 2. 17. 23:17

Kingston, Jamaica (자마이카, 킹스톤에서 벌어진 화재)



의역)
1882년 후반에 몇몇 대형 화재가 자마이카, 킹스톤의 하반부를 태워 버렸습니다. 여기 그려진 Illustrated London News (묘사된 런던 뉴스)에서 우리는 몇몇 파괴의 원인을 볼수 있습니다. 상단줄: 왼쪽, 증기-선 회사 '로얄 메일'의 부두에서 본 모습, 중앙:  베리-거리를 남쪽에서 본 '피터-차선(레인)' 오른쪽, 킹-거리(스트리트) 에서 하버(항구)-거리 쪽으로. 두번째 줄: 왼쪽, 독일 회당, 오렌지-거리. 지붕이 없는 것을 주목하세요. 세번째 줄: 왼쪽 맥도날드의 부두에서의 폐허, 킹-거리. 중앙, 프린세스-거리에서의 포르투갈 회당. 오른쪽, 킹-거리에서 워터-차선. 크리스마스 카드와 장난감 광고를 주목하세요. 하단 줄: 왼쪽, 로얄-거리에서 북쪽으로 본 프린세스-거리. 오른쪽, 타운-거리에서 본 피터-차선

원문)
In late 1882, the last of several major fires swept through the lower half of Kingston, Jamaica. In this engraving from the Illustrated London News, we see some of the destruction caused. Top row: Left, the view from the Royal Mail Steam-Ship Company's Wharf. Centre, Peter-lane, from Barry-street, looking south. Right, In Harbour Street. Second Row: Left, German Synagogue, Orange-street. Note the lack of roof. Right, Harbour-street from King-street. Third row: Left, Ruins from McDonald's Wharf, King-street. Centre, Portuguese Synagogue, from Princess-street. Right, Water-lane, from King-street. Note the advertisement for Christmas cards and toys. Bottom Row: Left, Princess-street, from Port Royal-street, looking north. Right, Peter-lane, from Town-street.

요약)
1882년 후반, 자메이카의 수도 킹스톤 일어난 대형 화재를 다양한 시각에서 보여주는 그림입니다.

사진) Image credit: T. Sulman, Illustrated London News

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지