2010. 11. 15. 00:47

London Millennium Footbridge (런던 밀레니엄교)


 
의역)
런던 밀레니럼교 (런던 새천년교, London Mullennium Footbridge)는 2000년 6월 10일에 열었습니다. 예상치 못했던 측면 진동은 수정을 위해 6월 12일까지 문을 닫았어야 했습니다. 그 움직임은 순전히 보행자들의 숫자로 인해 말생되었습니다. (한번에 2,000 명을 수용할 수 있는 다리에 개장 첫날 90,000 명이 왔습니다.) 처음 발생한 작은 진동으로 사용자들은 동시에 걸어 흔들게해 그 효과를 높였습니다. 이러한 흔들리는 움직임으로 흔들 다리(워비 브릿지, Wobbly Bridge) 라는 별명을 얻게 되었습니다.


원문)
The London Millennium Footbridge opened on June 10, 2000. Unexpected lateral vibration required the bridge to be closed on June 12 for modifications. The movements were produced by the sheer numbers of pedestrians (90,000 people on the first day, with up to 2,000 on the bridge at any one time). The initial small vibrations encouraged the users to walk in synchronisation with the sway, increasing the effect. This swaying motion earned it the nickname the Wobbly Bridge.

사진) Photo credit: Paul Lomax

Copyright - "London Millennium Footbridge" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 11 November 2004. Web. 15 November 2010.