2010. 12. 29. 00:33

Moscow Metro (모스크바 지하철)



의역)
모스크바 지하철은 세계의 가장 붐비게 이용되는 지하철입니다. 키예프 역 (Kievskaya station) 은 이곳 지하철 망에서 가장 오래된 역들중에 하나이며 1937년에 완공된 순환선 (Kol'tsevaya line) 에 위치합니다. 순환선에 놓여 있는 여러 역들은 대리석 기둥, 화강암 바닥, 샹들리에 (chandeliers) 로 된 화려한 건축양식으로 눈에 띕니다. 키예프 역은 특별히 우크라이나의 역사에서 사회주의 리얼리즘(socialist realism) 을 묘사하는 모자이크 벽으로 주목 받습니다.

원문)
The Moscow Metro is the world's most heavily used metro system. Kievskaya station is one of the oldest stations on the network and lies on the Kol'tsevaya line (the central ring line) which was completed in 1937. Several of the central stations are remarkable for their ornate architecture, with marble columns, granite floors and chandeliers. Kievskaya station is particularly noted for its wall mosaics which depict socialist realist scenes from the history of the Ukraine.

사진) Photo credit: Worldtraveller


Copyright - "Moscow Metro" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 4 January 2005. Web. 29 December 2010.