2011. 9. 18. 22:03

Nias (니아스 섬, 인도네시아)

 

의역)
약간의 장식을 한 이 거석기념물은 인도네시아 수마트라 섬의 서부 해안에서 떨어진 니아스(Nias) 섬 문화의 일부를 차지고 있습니다. 다수의 돌들이 석상, 지도자의 자리, 판결이 있던 곳의 탁자로 사용됩니다. 추가적으로, 몇몇 돌들은 중요한 사람들의 죽음을 기념하기도 합니다. 이 1915년 사진에서 윗방향으로 힘겹게 끌려가고 있는 이러한 돌을 바웨마타로에오 마을(the village of Bawemataloeo) 에서 세우는데 525명의 사람이 3일동안 작업을 했다는 이야기가 있습니다.

원문)
Megaliths, some decorated, were a part of the culture of the island of Nias off the western coast of Sumatra, Indonesia. Among the many uses of these large stones were statues, seats for the chieftains, and tables where justice was done. Additionally, some stones commemorated the deaths of important people. In this 1915 photo, such a stone is hauled upwards, reportedly taking 525 people three days to erect in the village of Bawemataloeo.


사진) Photo: Ludwig Borutta; Restoration: Lise Broer

Copyright - "Nias" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 9 July 2011. Web. 18 September 2011.