Sake (사케, 일본 밖에서 부르는 일본주, 日本酒)

의역)
일본주 (日本酒) 는 쌀을 양조해서 만든 일본식 술입니다. 일본에서는 단지 이 단어를 술(酒, Sake, 사케)이라는 걸 의미로 사용됩니다.. 일본에서 다른 알콜 음료들과 함께 일본주는 특별히 다른 사람을 위해 잔을 따를때, 손바닥을 아래를 하고 손등이 위를 항하게 하여 붓습니다. 손바닥을 위를 향한 채로 붓는것은 무례한걸로 여겨지고, 놀라움과 불만을 유도하게 됩니다.

원문)
Sake is a Japanese alcoholic beverage, brewed from rice. In Japan, the word simply means alcoholic beverage. As with other alcohol in Japan, sake is poured with the palm of the hand facing down and the back of the hand facing up, particularly when it is poured for another person. Pouring with the palm of the hand facing up is considered rude and is likely to elicit surprise and disapproval.

사진) Photo credit: Rdsmith4

Copyright - "Sake" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 22 November 2004. Web. 30 November 2010.