Supernova remnant (초신성 잔해)

의역)
이 캐플러의 초신성 (Kepler's Supernova) (SN 1604) 의 초신성 잔해는 별의 거대한 폭발 뒤에 남은 물질들로 이뤄진 것입니다. 이러한 현상 뒤에는 두가지 가능한 결과가 나옵니다: 핵에서 핵융합(퓨전) 에너지 (fusion energy) 생성을 막을 수 있는 거대한 별이 인력의 힘에 의해 끌어와 붕괴되거나, 백색 외성이 임계 질량 (critical mass) 에 달할 때까지 동반성 (companion mass) 에서 물질들을 축적하고 있다가 비슷한 붕괴 과정을 거치게 됩니다. 어느 경우든 간에 초신성 폭발은 거대한 힘으로 항성 물질(stellar material, 별의 물질)들을 대부분 혹은 전부를 내쫓아 냅니다.

원문)
This Supernova remnant of Kepler's Supernova (SN 1604) is made up of the materials left behind by the gigantic explosion of a star. There are two possible routes to this end: either a massive star may cease to generate fusion energy in its core, and collapse inward under the force of its own gravity, or a white dwarf star may accumulate material from a companion star until it reaches a critical mass and undergoes a similar collapse. In either case, the resulting supernova explosion expels much or all of the stellar material with great force.

사진) Photo credit: NASA

Copyright - "Supernova remnant" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 23 October 2004. Web. 16 June 2010.