2008. 5. 12. 01:44

VR warehouses (VR 창고)



의역)
핀란드 헬싱키의 중심부에 오래된 빨간 벽돌 창고인 VR 창고가 2006년 5월 5일 불이 났습니다. 이 사고는 며칠 전 5월 근로자의 날에 형성된 폭도들에 의해 일어 났습니다. 몇몇 사람들이 5월 1일 밤에 창고 사이사이에 횟불을 만들자고 결심했습니다. 불은 거의 창고에 다다랐고, 소방관들이 이를 진화하러 갔지만, 그들은 폭도들에 의해 저지 당했습니다. 폭동 진압 경찰들이 소방관들을 보호하러 파견되었습니다. 마찬가지로 경찰들에게도 돌이 던져졌습니다. 처음에는 이 일이 방화로 널리 알려져 믿었지만 2006년 7월에 경찰은 넓은 건물 지역에 불이 나기 몇시간 전에 이미 화재 사고가 있었다고 결론 지었습니다.

원문)
The VR warehouses, a group of old red brick warehouses in the centre of Helsinki, Finland, on fire, May 5, 2006. This event had been preceded by the May Day riots just a few days earlier. Some people decided to set up a bonfire between the warehouses in the night of May 1. The fire almost got to the warehouses, and when firefighters tried to put it out, they were attacked by rioters. Riot police were dispatched to protect the firemen; the riot police likewise had stones thrown at them. At first, it was widely believed at first that the fire was a case of arson, but in July 2006 police concluded that it had been an accidental fire that smouldered for several hours before suddenly breaking out across a large part of the building.


요약)
핀란드 헬싱키의 한 벽돌 창고에 불이 난 사고에 대한 설명입니다.

사진) Photo credit: Petteri Sulonen
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지