의역)
그랜드 하버(Grand Harbour) 를 건너 센글리아(Senglea) 에서 본 몰타(Malta) 섬의 수도, 발레타(valletta) 의 파노라마 사지입니다. 이 도시는 1565년 오스만제국 침략에서 이 섬을 성공적으로 막아낸 몰타 기사단의 기사단장인 장 파리소 드 라 발레트(Jean Parisot de la Valette) 의 이름을 따왔습니다. 1980년 발레타의 도시는 공식적으로 유네스코(UNESCO) 가 지정한 세계문화유산으로 인정받고 잇습니다.
원문)
사진) Photo: Myriam Thyes
Copyright - "Valletta" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 6 March 2011. Web. 3 April 2011.
그랜드 하버(Grand Harbour) 를 건너 센글리아(Senglea) 에서 본 몰타(Malta) 섬의 수도, 발레타(valletta) 의 파노라마 사지입니다. 이 도시는 1565년 오스만제국 침략에서 이 섬을 성공적으로 막아낸 몰타 기사단의 기사단장인 장 파리소 드 라 발레트(Jean Parisot de la Valette) 의 이름을 따왔습니다. 1980년 발레타의 도시는 공식적으로 유네스코(UNESCO) 가 지정한 세계문화유산으로 인정받고 잇습니다.
원문)
A panoramic view of Valletta, the capital of Malta, as seen from Senglea across the Grand Harbour. The city is named after Jean Parisot de la Valette, Grandmaster of the Knights Hospitaller who successfully defended the island from an Ottoman invasion in 1565. The City of Valletta was officially recognised as a World Heritage Site by UNESCO in 1980.
사진) Photo: Myriam Thyes
Copyright - "Valletta" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 6 March 2011. Web. 3 April 2011.
'번역 > 출처 - En.Wikipedia.org' 카테고리의 다른 글
| Mary Cassatt (메리 카사트) (0) | 2011.04.05 |
|---|---|
| Whistling Kite (휘파람 솔개) (0) | 2011.04.05 |
| white coral fungus (백산호 균류) (0) | 2011.04.03 |
| Mariano Rivera (마리아노 리베라, 야구선수) (0) | 2011.04.01 |
| simple eyes (단안) (0) | 2011.04.01 |
Rss Feed