fissure vent (틈새균열 분출)

의역)
틈새균열 분출의 결과로 파호이호이 용암이 하와이 섬의 용암 통로로 넘쳐 흐르는 모습입니다. 이 통로는 상류 지점에서 V 모양의 지각이 보입니다. 이 지각은 상당한 거리로 하류로 자라납니다. 그뒤에 지각 기반이 생겨 올라오고, 가라앉음으로 용암 통로에서 지각이 다시 생기기 시작합니다.

원문)
Pāhoehoe lava overflows from this open lava channel on the island of Hawaiʻi as a result of a fissure vent eruption. The channel is crusting over with a V-shaped opening pointing upstream. The crusting-over process usually starts at the upstream end. The crust grows downstream for a considerable distance, then the crust founders and sinks, opening the channel to crusting over again.

요약)
용암이 지상으로 분출하여 지각을 만드는 과정들 중 틈새균열 분출에 대한 설명입니다.

추가)
fissure vent 라는 자체의 단어는 한글로 등록되어 있지 않습니다. 비슷한 뜻으로 틈새균열과 분출이라는 단어의 fissure, vent 라는 뜻을 합쳐 틈새균열 분출이라는 단어를 사용했습니다.

사진) Photo credit: Mila Zinkova