plough (쟁기)

 

의역)
쟁기 (plough) 는 곡갱이 (pick) 의 발전된 것이고, 처음엔 소나 사람에 의해 사용되어왔으며, 나중에는 말이 끌었습니다. 산업화된 국가에서 현대 쟁기는 트랙터 (tractor) 에 의해 움직입니다. 쟁기는 몇가지 유익한 효과들을 가지고 있습니다. 쟁기질 (ploughing) 의 가장 중요한 이유로 이전의 경작물에서 남은 것들과 비료들간에 잘 섞기 위해서 입니다. 쟁기질은 밭에 있는 잡초의 증가를 막고, 토양을 이후에 파종을 쉽게 할 수 있게끔 구멍이 많게 만들어 줍니다.

원문)
The plough is a development of the pick, and was initially pulled by oxen or humans, and later horses. Modern ploughs are, in industrialized countries, powered by tractors. Ploughing has several beneficial effects. The major reason for ploughing is to incorporate the residue from the previous crop into the soil. Ploughing also reduces the prevalence of weeds in the fields, and makes the soil more porous, easing later planting..

사진) Photo credit: Marcela

Copyright - "plough" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 18 November 2004. Web. 24 November 2010.