roundhouse (원형 창고)

의역)
1942년 12월, 일리노이 주 시카고의 철도 역구내에 위치한 원형 창고안에 있는 시카고 앤 노스 웨스턴 철도의 증기기관차 입니다. 원형 창고들은 크고 둥글거나 반둥근 건물로 증기기관차를 유지 보수하는데 사용됩니다. 새로운 철로 기술이 등장함에 따라, 현대 원형 창고들은 예전 이름을 가지고 있지만, 단순하게 둥글게 생겼거나, 유지 보수만 하지 않습니다.

원문)
Steam locomotives of the Chicago and North Western Railway in the roundhouse at the Chicago, Illinois rail yards, December 1942. Roundhouses are large, circular or semicircular buildings used for servicing locomotives. Due to the advent of newer railway practices, modern roundhouses are frequently not round and are simply service facilities, although they have retained the traditional name.

요약)
기관차의 유지보수 하는데 사용되는 원형 창고에 대한 설명입니다.

사진) Photo credit: Jack Delano