shaggy parasol (샤기 파라솔, 버섯 - 식용이나 유사한 독버섯과 혼동이 되기 쉬움)

 

의역)
버섯 갓(pileus) 아직 열려지지 않은 샤기 파라솔 (shaggy parasol, 털복숭이 양산) 버섯입니다. 통상 명칭으로 두개의 종이 서로 밀접한데, 크노로필럼 라코데스(Chlorophyllum rhacodes) 와 C. 브룬니움(C. brunneum) 으로 둘다 북미와 유럽에서 발견되며, 후자[C. 브룬니움] 는 호주에서도 발견이 됩니다. 줄기는 일반적으로 10-20cm (4-8인치) 정도 길이를 가지며,  버섯 갓의 길이는 지름이 7.8-20cm (3-8인치) 로 자랍니다. 샤기 파라솔은 먹을 수 있으나, 그와 아주 유사한 생김새를 가지고 있는 것이 독버섯인 크노로필럼 라코데스입니다. 이 둘을 확실히 구분할 수 있는게 포자문 (spore print) 뿐이기 때문에, 익숙하지 않은 버섯 채취꾼들에게는 권하지 않습니다.

원문)
A shaggy parasol mushroom, with its cap not yet opened. The common name applies to two closely related species, Chlorophyllum rhacodes and C. brunneum, both of which are found in North America and Europe, with the latter species also present in Australia. The stem typically grows to 10–20 cm (4–8 in) tall, and the cap grows to 7.5–20 cm (3–8 in) across. Shaggy parasols are edible, but are very similar in appearance to the poisonous Chlorophyllum molybdites. Because the two can only be reliably identified by spore print, they are not recommended for inexperienced hunters.

사진) Photo: Jörg Hempel

Copyright - "shaggy parasol" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 27 November 2010. Web. 29 November 2010.