의역)
데이빗 스콧(David Scott)의 우주복입니다. 우주복은 외부우주 환경의 가혹한 환경에서 사람이 편안한 생존을 유지할 수 있는 옷감과 장비 그리고 환경 시스템을 갖춘 복잡한 시스템(system, 체계적인 집합)입니다. 이전에 만들어진 관련된 기술들로 제 2차 세계대전 중에 사용했었던 방독면(gas mask, 가스 마스크) 와 고공 폭격기 조종사들이 사용하는 산소 마스크 그리고 록히트 U-2 나 SR-71 블랙버드의 조종사들이 필요로하고, 잠수복, 산소 호흡기, 스쿠바 다이빙 장비에 필요로 하는 높은 고도나 진공 상황에도 적합한 의복 기술들이 포함되어 있습니다.
데이빗 스콧(David Scott)의 우주복입니다. 우주복은 외부우주 환경의 가혹한 환경에서 사람이 편안한 생존을 유지할 수 있는 옷감과 장비 그리고 환경 시스템을 갖춘 복잡한 시스템(system, 체계적인 집합)입니다. 이전에 만들어진 관련된 기술들로 제 2차 세계대전 중에 사용했었던 방독면(gas mask, 가스 마스크) 와 고공 폭격기 조종사들이 사용하는 산소 마스크 그리고 록히트 U-2 나 SR-71 블랙버드의 조종사들이 필요로하고, 잠수복, 산소 호흡기, 스쿠바 다이빙 장비에 필요로 하는 높은 고도나 진공 상황에도 적합한 의복 기술들이 포함되어 있습니다.
원문)
David Scott in a space suit. A spacesuit is a complex system of garments, equipment, and environmental systems designed to keep a person alive and comfortable in the harsh environment of outer space. Related preceding technologies include the gas mask used in WWII, the oxygen mask used by pilots of high flying bombers in WWII, the high altitude or vacuum suit required by pilots of the Lockheed U-2 and SR-71 Blackbird, the diving suit, rebreather and scuba diving gear. Photo credit: Jawed Karim
참고)
첫 문장을 David Scott in a space suit 가 아닌 David Scott's space suit 로 수정해서 의역했습니다.
Copyright - "space suit" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 25 August 2004. Web. 24 April 2010.
'번역 > 출처 - En.Wikipedia.org' 카테고리의 다른 글
| Mahameru volcano (마하미루 화산) (0) | 2010.04.25 |
|---|---|
| Karnak (카르나크) (0) | 2010.04.25 |
| Tom Cobb (톰 콥, 익살극[파르스]) (0) | 2010.04.24 |
| Andrew Gregg Curtin (앤드류 그레그 커틴) (0) | 2010.04.23 |
| Pale Blue Dot (창백한 푸른 점) (0) | 2010.04.22 |
Rss Feed