2008. 7. 23. 20:45

spinning wheel (물레 바퀴)




의역)
아일랜드 노년 여성이 천연 또는 인공 섬유로 물레 실 또는 섬유를 만드는 기기인 물레 바퀴를 이용하는 모습을 담은 포토크롬입니다. 수동 회전 바퀴는 초기 물레가락, 실패를 대신하여 13세기에 발명된 것으로 보이며, 산업 혁명으로 자동화된 대량 생산 기술이 발명되기 전 까지 써왔습니다. 수방적(손으로-돌리기는) 수공업은 여전히 수세공으로 유명 합니다.

원문)
A photochrom of an elderly Irish woman using a spinning wheel, a device for spinning thread or yarn from natural or man-made fibers. Manual spinning wheels were likely invented in the 13th century, replacing the earlier spindle and distaff, and remained in use until automated mass production techniques were invented in the Industrial Revolution. Hand-spinning remains a popular handicraft.

요약)
수공업으로 물레 바퀴를 이용하는 것에 대한 설명입니다.

사진)
Photo credit: Detroit Publishing Co.
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지

'번역 > 출처 - En.Wikipedia.org' 카테고리의 다른 글

Gulf War (걸프 전쟁)  (0) 2008.07.27
J'accuse (나는 고발한다.)  (0) 2008.07.23
welder (용접공)  (0) 2008.07.23
Postman Butterfly (우체부 독나비)  (0) 2008.07.23
Banff National Park (밴프 국립공원)  (0) 2008.07.19