sunspot (흑점)

의역)
흑점(sunspot) 의 TRACE (Transition Region and Coronal Explorer) 영상입니다. 이 사진에서 보이는 표면, 즉 광구(photosphere) 는 2002년 9월의 태양을 찍었을 때 나온 사진으로, 태양 활동이 상대적으로 많은 날, 원적외선(far ultraviolet) 에서 촬영했지만, 지평선 근처에 밝은 지역으로써 거대한 흑점 무리를 보여주고 있습니다. 비록 흑점이 태양 표면에서 상대적으로 시원한 지역이라고는 하지만, 흑점 근처에서 발화하는 가스의 온도는 100 백만 °C (180 백만 °F) 씨가 넘습니다. 높은 온도는 태양 플라즈마 통로를 도는 자기장의 급격한 변화와 관련이 있다고 여겨지고 있습니다.

원문)
A TRACE image of sunspots. This image of the surface, or photosphere, of the sun from September 2002, is taken in the far ultraviolet in on a relatively quite day for solar activity, but still shows a large sunspot group visible as a bright area near the horizon. Although sunspots are relatively cool regions on the surface of the sun, the bright glowing gas flowing around the sunspots have a temperature of over one million °C (1.8 million °F). The high temperatures are thought to be related to the rapidly changing magnetic field loops that channel solar plasma.

사진) Photo credit: NASA/TRACE

Copyright - "sunspot" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 22 January 2005. Web. 12 January 2011.