2010. 12. 13. 22:38

Abutilon × hybridum (아브틸론 히브리돔, 아브틸론 꽃, 아브틸론 교잡품종)




의역)
아브틸론 x 히브리돔 (Abutilon x hybridum) '패트릭 신지' (Patrick Synge) 꽃으로 알수 없는 태생의 관목 교배종입니다. 일반적으로 알려진 이름(통칭)은 Physalis alkekengi (프살리스 알케켄지) 에게도 같이 불려지는 "꽈리" (Chinese Lantern) 라합니다. 반열대(semi-tropical) 및 온냉대성(frost-tender) 으로 유명한 교배종이며, 일반적으로 2-3m (7-10 ft) 정도 자랍니다. 초롱(lantern-like) 을 닮은 꽃봉오리는 외롭게, 흔들리는 벨- 에서 컵- 모습의 꽃모습으로 직경이 8 cm (3 in) 로 5개의 꽃잎이 곂쳐 있으며. 아욱과 (mallow family) 식물의 전형적인 힘있는 기둥을 가지고 있습니다. 꽃은 붉고, 분홍, 노란, 흰색과 파스텔 형태를 띕니다. 엽이 있고, 단풍을 닯은 연한 녹색 잎은 가끔 희고 노란색으로 얼룩져 있습니다.

원문)
The flower of a Abutilon × hybridum 'Patrick Synge' cultivar, a hybrid shrub of unknown parentage. The common name "Chinese Lantern" is often used, though the same name is also applied to Physalis alkekengi. It is a popular group of hybrids that are semi-tropical, frost-tender shrubs typically growing 2–3 m (7–10 ft) tall. The lantern-like buds open to solitary, pendulous, bell- to cup-shaped flowers to 8 cm (3 in) diameter with five overlapping petals and significant staminal columns typical of the mallow family. Flowers come in red, pink, yellow, white and pastel shades. Lobed, maple-like, light green leaves are often variegated with white and yellow.

사진) Photo: Noodle snacks


Copyright - "Abutilon × hybridum" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 5 December 2010. Web. 13 December 2010.