Bagh Chal - 바그 찰(네팔 민속 놀이, 보드 게임)

Bagh Chal
바그 칼

Bagh Chal is the national game of Nepal and has been played throughout the ages.
Bagh Chal, which literally translates as “Tiger, Movement” is also called: “game of Tiger Tactics” or “Goats and Tigers”.

바그 칼은 네팔의 민속 놀이이며, 나이에 관계없이 즐기고 잇습니다. 바그 칼은 문자적으로 "호랑이, 이동" 으로 해석되며 또한 이렇게 불립니다. "호랑이 전술" 또는 "염소들과 호랑이들"

This game belongs to the family of hunting games in which each player either has a few “predators” or has “preys” which are more numerous. The goats block the tigers and the tigers eat the goats…

이 게임은 소수의 "사냥꾼" 과 다수의 "먹이"편으로 구성되는 사냥 게임의 일종입니다. 염소는 호랑이들을 막고, 호랑이는 염소들을 먹습니다...

How to play
즐기는 방법

Bagh Chal is played with four Tigers and twenty Goats. At the start of the game, the tigers are placed in the four corners of the board.

바그 칼 게임은 4개의 호랑이와 20개의 염소로 구성되어 있습니다. 게임이 시작하면, 호랑이 말은 판의 4개의 모서리에 배치 됩니다.

The “goat” player places a goat on the board, which he can’t move until all twenty goats have been placed.The “tiger” player moves one of his tigers from one intersection to another, if there is a line linking them together and also if the intersection spot is free, or even (though he doesn’t have to) capture a goat by jumping the tiger over a goat onto a free intersection spot behind the goat, all in a straight line.

"염소" 플레이어는 판에 염소 말을 배치 합니다. 이 들은 20개의 염소 말이 다 배치 되기 전까지는 움직일수 없습니다. "호랑이" 플레이어는 하나의 호랑이 말을 하나의 교차점에서 다른 곳으로 옮깁니다. 만약에 줄이 서로 연결되는 곳이 있거나 그 교차점이 비어 있다면, (할 필요는 없습니다.) 이동이 가능합니다. 또한 염소 말을 뛰어 넘어 일직선으로 비어 있는 교차점으로 뛰어 넘으면서 염소를 잡을 수 있습니다.

The “goat” player, from the twenty-first move onwards, can move his goats from one intersection to another, if there is a line linking them together and also if the final destination spot is free, and try to restrict the tigers’ movements.

"염소" 플레이어는 처음-스무번을 앞으로 이동을 하며, 염소 말들을 마지막 지점이 비어 있고 줄이 서로 연결되어 있다면, 호랑이의 움직임을 막으면서 하나의 교차점에서 다른 교차점으로 갈수 있습니다.

To win, the goats must immobilise the tigers. The tigers have to capture as many goats as possible so as not to become immobilised. The tigers always have to leave the goats at least one possibility to move. Normally, if the “tiger” player takes five goats, he wins. The repeated repetition of moves is the equivalent to the “goat” player abandoning.

이기기 위해 염소들은 반드시 호랑이들을 움직일수 없게 만들어야 합니다. 호랑이들은 가능한 움직이지 않는걸 막기 위해 많은 염소들ㅇ르 잡아야 합니다. 호랑이들은 항상 이동 할수 있게 적어도 한 마리의 염소를 남겨 둬야 합니다. 일반적으로 "호랑이" 플레이어는 5마리의 양을 잡으면 이깁니다. 반복적인 이동만 한다면 "염소" 플레이어는 게임을 포기 하는 것과 같다고 봅니다.

  

요구 사양 : Windows XP/Vista; Processor speed : 1 GHz or faster; 128 MB RAM; DirectX 9c
제작사 : Merscom LLC
홈페이지 : http://www.merscom.com/

Download Bagh Chal now
Mirror link #1 
2007/07/27/16:00 (+09:00, KST) 까지 무료, 63.6MB, $12.82