2008. 5. 10. 02:46

Champ de Mars (샹드마르스 공원, 프랑스 파리)



의역)
에펠탑의 전망대에서 본 샹드마르스 공원 (파리, 프랑스)의 모습입니다. 저 멀리 뚜레 몽빠르나스와 돔 건물의 왼편에 앵발리드 기념관이 있습니다. 영어로는 "마르스의 영역" 이라 해석되며 마르스는 원래 군사 훈련을 위해 쓴 전쟁의 신이라는 데서 유래했습니다. 프랑스 혁명 동안 샹드마르스 공원은 1790년 7월 14일 무장 시민의 축제때 정해졌습니다.

원문)
Champ de Mars (Paris, France), as seen from the observation deck of the Eiffel Tower. In the distance is Tour Montparnasse and the dome on the left is Les Invalides. The École Militaire is at the end of the Champ de Mars. In English the name means "Field of Mars", from Mars the Roman god of war, from its original use for military training. During the French Revolution, the Champ de Mars was the setting of the Fête de la Fédération, on 14 July 1790.

요약)
샹드마르스 공원에 대한 설명입니다.

사진) Photo credit: David Iliff
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지