Gawthorpe Hall (고우스로프 홀, 가우스로페 관) - 두번째

 

의역)
고우스로프 홀 (Gawthorpe Hall) 은 영국 랭카셔 (Lancashire) 주, 번레이 자치구 (borough of Burnley) 의 페디엠 (Padiham)에 있는 엘리자베스 시대의 집입니다. 원래는 펠레 타워 (pele tower) 로, 14세기 스코틀랜드 인들의 침략을 막기 위해 지어진 강력한 정방(사각 - square) 구조물로 지어졌습니다. 1600 년대쯤 자코비안 양식의 건물 (Jacobean mansion)들이 이 펠레 타워 주위에 물려있었지만, 1850년, 훗날 웨스트민스터 궁전을 설계한 찰스 배리 경 (Sir Charles Barry) 이 재설계하면서 현재의 모습에 이르게 되었습니다.

원문)
Gawthorpe Hall is an Elizabethan house in Padiham, in the borough of Burnley, Lancashire, England. It was originally a pele tower, a strong square structure built in the 14th century as a defence against the invading Scots. Around 1600 a Jacobean mansion was dovetailed around the pele, but in 1850 Sir Charles Barry, who later designed the Houses of Parliament, redesigned it to its current state.

참고)
2010년 3월 29일에 설명된 거와 내용이 달라서 추가로 번역하였습니다.

사진) Photo: Childzy

Copyright - "Gawthorpe Hall" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 11 December 2010. Web. 16 December 2010