Idi Amin (이디 아민)

 

의역)
매달과 훈장으로 덮혀진 군복과 권장을 쥐고 있으며, 묵직한 특징들이 담겨있는 작은 머리를 하고 있는 이 과장된 인물은 1971년에서 1979년 사이에 집권한 우간다의 대통령 이디 아민 (Idi Amin) (1925-2003) 을 캐리커쳐(풍자)로 표현한 그림입니다. 아민의 통치는 인권 남용, 정치 억압, 윤리적 박해, 비사법적 살해, 족벌주의, 부패와 다른 경제적으로 그릇된 실수들로 묘사됩니다. 그의 정권의 결과로 죽은 사람들이 국제 관측자들과 인권 운동 단체들이 측정한 바로 약 10만에서 50만명에 달합니다. 탄자니아와 망명한 우간다 사람들이 우간다에 침투하여 아민 정권을 1979년에 전복하였습니다. 그는 남을 여생을 위해 리비아로 그리고 사우디 아라비아로 도망(망명)갔습니다.

원문)
A caricature of Idi Amin (1925–2003), President of Uganda from 1971 to 1979, as a bloated, powerful figure in military dress covered with medals and insignia, holding a scepter, and crowned by a small head with heavy features. Amin's rule was characterised by human rights abuses, political repression, ethnic persecution, extrajudicial killings, nepotism, corruption and gross economic mismanagement. The number of people killed as a result of his regime is estimated by international observers and human rights groups to range from 100,000 to 500,000. Tanzanians and exiled Ugandans infiltrated Uganda and overthrew Amin's government in 1979. He fled to Libya, then Saudi Arabia, where he remained for the rest of his life.

사진) Artist: Edmund S. Valtman; Restoration: Lise Broer

Copyright - "Idi Amin" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 27 April 2010. Web. 27 April 2010.