King Kelly (점묘법으로 그려진 킹 켈리)

의역)
보스턴 비너쳐(현, 아틀란타 브레이브즈 야구팀)의 포수 킹 켈리가 나온 1888년 담배 카드 입니다. 이 카드는 8명의 야구 선수를 포함한 50종의 카드의 한 장입니다. 이 그림은 초기 소수 제품을 위해 인쇄하는 방식인 점묘 화법의 예입니다. 점묘 기술은 나중에 하트톤이나 벤디 도트 같은 기술로 발전하였습니다.

원문)
An 1888 cigarette card featuring King Kelly, a catcher for the Boston Beaneaters, part of a 50 card set depicting athletes from a variety of sports, including eight baseball players. This is an early example of the use of pointillism in printmaking to create a wide variety of colors with a small number of plates. The pointillist technique was later advanced to create halftoning and Benday dots.

요약)
제작비를 줄이고 맞춤형 제품을 위한 출력 방식인 점묘법을 설명하고 있는 그림입니다.

사진) Card produced by Goodwin & Company