Little Joe 1 (우주 발사체)

의역)
작은(리틀) 조1 호는 머큐리 계획(유인 우주 비행)의 일환으로 우주 발사 탈출 및 복원 시스템을 실험하기 위해 설계된 고체 연료 추친 로켓 입니다. 작은 조 계획은 아틀라스나 레드스톤 같은 기존 유사 발사체 실험과 비교할때 발사당 비용을 줄이고자 한 초기 발사 실험으로 발전 되었습니다. "작은 조" 란 이름은 크랩스라는 게임에서 유래 되었는데, 그 이유는 개발자들의 모눈 종이 설계도의 본 청사진에서 4개의 엔진 모양이 꼭 4개의 점처럼 보여 두번 던져 나온 같은 주사위 쌍이 나온거 처럼 보이는데, 이때 크랩스 용어로 "코코모에서 온 작은(리틀) 조" 라고 불린 것에서 따온 것입니다.

원문)
The Little Joe 1 was a solid fuel booster rocket that was designed to test the Mercury spacecraft Launch Escape and Recovery systems. The Little Joe program was developed to minimize the cost per launch for the numerous early test flights when compared to similar launch systems as the Atlas and the Redstone rockets. The name "Little Joe" comes from the game of craps, because a cross-section of the designers' blueprints of the four engines looked like four dots, or a double-deuce throw of dice, or in craps parlance, "Little Joe from Kokomo".

요약)
초기 유인 우주비행으로 수행한 로켓 발사체에 대한 설명입니다.

추가)
Mercury 는 수성, 수은이라는 것이 원래 뜻이지만, 여기서는 유인 우주비행 계획인 프로젝트 머큐리로 쓰입니다.

출처) Photo credit: NASA