2008. 3. 30. 20:43

Manhattan Bridge (공사 중인 맨하튼 다리)



의역)
1909년 12월 31일 개장하기 9개월 전의 모습인, 공사중의 맨하탄 다리 모습입니다. 이 현수교는 맨하탄주의 하부지방과 브루클린 지방을 연결하며, 브루클린 다리의 상류 부분과도 이어지며, 이스트 강을 가로 지릅니다. 이 사진에 나온 모든 건물들은 엠파이어 창고만 남겨두고 모두 사라졌습니다.

원문)
The Manhattan Bridge, under construction in 1909, nine months before its opening on December 31, 1909. This suspension bridge crosses the East River, connecting Lower Manhattan with Brooklyn, just upriver of the Brooklyn Bridge. All of the buildings in foreground of this photograph, with the exception of the Empire Warehouse on the left, are no longer standing.

요약)
1909년에 찍은 공사중인 맨하탄 다리에 대한 설명입니다.

사진) Photo credit: Irving Underhill
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지

Trackback 0 Comment 0