의역)
파나마인 투수 마리아노 리베라(Mariano Rivera) 는 그의 선수 경력 16년 전부를 메이저 리그 야구 구단인 뉴욕 양키스에서 보냈습니다. 11번의 올스타와 5번의 월드 시리즈 챔피언을 거친 그는 통산 559 회 세이브를 기록해, MLB (메이저 리그 야구) 사상 2번째로 가장 높은 세이브 기록을 가지고 있으며, 다른 기록들과 함께 메이저 리그 포스트 시즌 세이브와 평균 자책점 기록(earned run average) 을 가지고 있습니다.
원문)
사진) Photo: Keith Allison
Copyright - "Mariano Rivera" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 4 March 2011. Web. 1 April 2011.
파나마인 투수 마리아노 리베라(Mariano Rivera) 는 그의 선수 경력 16년 전부를 메이저 리그 야구 구단인 뉴욕 양키스에서 보냈습니다. 11번의 올스타와 5번의 월드 시리즈 챔피언을 거친 그는 통산 559 회 세이브를 기록해, MLB (메이저 리그 야구) 사상 2번째로 가장 높은 세이브 기록을 가지고 있으며, 다른 기록들과 함께 메이저 리그 포스트 시즌 세이브와 평균 자책점 기록(earned run average) 을 가지고 있습니다.
원문)
Panamanian baseball pitcher Mariano Rivera has spent his entire 16-year Major League Baseball career with the New York Yankees. An 11-time All-Star and five-time World Series champion, Rivera has accumulated 559 saves, the second-most in MLB history, and he holds Major League postseason records for saves and earned run average, among other records.
사진) Photo: Keith Allison
Copyright - "Mariano Rivera" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 4 March 2011. Web. 1 April 2011.
'번역 > 출처 - En.Wikipedia.org' 카테고리의 다른 글
| Valletta (발레타, 몰타섬의 수도) (0) | 2011.04.03 |
|---|---|
| white coral fungus (백산호 균류) (0) | 2011.04.03 |
| simple eyes (단안) (0) | 2011.04.01 |
| mounted police (기마 경관대) (0) | 2011.03.31 |
| Russell Falls (러셀 폭포) (0) | 2011.03.31 |
Rss Feed