의역)
스퍼-윙드 플로버 (직역: 당찬-날개 물떼새 - Spur-winged Plover) 로도 알려진, 가면 댕기물떼새 (아종인 바넬루스 마일즈 노바에홀란디아에 - Vanellus miles ssp. novaehollandiae - 가 사진에 나옴) 는 호주 남동부와 뉴질랜드가 태생인 눈에 잘 띄는 새입니다. 그들은 습지대와 경계지역에서 가장 잘 서식하며, 습하고 개방된 지역에서도 살지만, 놀랍게도 마른 지역에서도 적응한 이 새를 발견할 수 있습니다.
원문)
The Masked Lapwing (Vanellus miles, ssp. novaehollandiae shown), also known as the Spur-winged Plover, is a common and conspicuous bird native to northern and eastern Australia, as well as New Zealand. They are most common around the edges of wetlands and in other moist, open environments, but are adaptable and can often be found in surprisingly arid areas
사진) Photo: JJ Harrison
Copyright - "Masked Lapwing" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 13 May 2011. Web. 14 June 2011.
스퍼-윙드 플로버 (직역: 당찬-날개 물떼새 - Spur-winged Plover) 로도 알려진, 가면 댕기물떼새 (아종인 바넬루스 마일즈 노바에홀란디아에 - Vanellus miles ssp. novaehollandiae - 가 사진에 나옴) 는 호주 남동부와 뉴질랜드가 태생인 눈에 잘 띄는 새입니다. 그들은 습지대와 경계지역에서 가장 잘 서식하며, 습하고 개방된 지역에서도 살지만, 놀랍게도 마른 지역에서도 적응한 이 새를 발견할 수 있습니다.
원문)
The Masked Lapwing (Vanellus miles, ssp. novaehollandiae shown), also known as the Spur-winged Plover, is a common and conspicuous bird native to northern and eastern Australia, as well as New Zealand. They are most common around the edges of wetlands and in other moist, open environments, but are adaptable and can often be found in surprisingly arid areas
사진) Photo: JJ Harrison
Copyright - "Masked Lapwing" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 13 May 2011. Web. 14 June 2011.
'번역 > 출처 - En.Wikipedia.org' 카테고리의 다른 글
| Dundasite (던다사이트, 광물) (0) | 2011.06.20 |
|---|---|
| Agusta A109 (아구스타 A109, 구조 헬리콥터) (0) | 2011.06.14 |
| Eristalinus fuscicornis (에리스타리우스 푸사코니스, 꽃등에) (0) | 2011.06.14 |
| Big White Fog - (큰 흰 안개, 빅 화이트 포그, 연극) (0) | 2011.06.11 |
| Velvet Parachute (벨벳 파라슈트, 버섯) (0) | 2011.06.11 |
Rss Feed