Milwaukee, Wisconsin (밀와키 시, 위스콘신 주)

의역)
1898 년 다색 석판술로 그려진 위스콘신 주, 밀와키 시의 파노라마 그림입니다. 이 그림의 중앙에는 독일 르네상스 부활 스타일 형태인 시청이 있습니다. 19세기 중반, 위스콘신 주와 밀와키 시 지역은 1848 년의 독일 혁명을 피해 온 이민자들의 최종 목적지 였습니다. 이 이주의 결과로 가장 눈에 띈 현상으로 밀와키의 맥주 산업 성장입니다. 예를 들면 팹스트(Pabst), 쉬리즈(Schliz), 블라즈(Blatz) 와 밀러(Miller) 맥주(양조) 공장은 모두 독일 이민자들이 1840 년에서 1855 년 사이에 새워 졌습니다.

원문)
This 1898 chromolithographic panorama of Milwaukee, Wisconsin shows the German Renaissance Revival style City Hall in front center. By the mid-19th century, Wisconsin and the Milwaukee area had become the final destination of many German immigrants fleeing the Revolution of 1848. One of the most salient consequences of this migration was the emergence of a brewing industry in Milwaukee, such as the establishment of the Pabst, Schlitz, Blatz and Miller breweries, all established by German immigrants between 1840 and 1855.

요약)
과거 독일인들의 이민으로 산업이 부흥한 위스콘신 주의 밀와키 시에 관한 설명입니다.

사진) Image credit: Gugler Lithographic Co.