Rosie the Riveter (리벳공 로지)

의역)
워스팅하우스사를 위해, J. 하워드 밀러가 만든 유명한 포스터, 제목은 우린 할수 있다! 는 리벳공 로지와 상징적으로 연관된 미국 문화의 아이콘 입니다. 로지는 제 2차 세계 대전 때의 남자들 (전통적으로 일을 하고 있었습니다.) 이 태평양과 유럽 전장에서 싸우며 뛰는 동안 군수 물자를 후방에서 지원하는 6백만 여성들의 대표 였습니다. 이 "캐럭터(인물)" 는 지금은 미국 패미스트 (여권 신장론자) 들의 아이콘(상징)과 다가올 여성 경제의 선구자으로 여기고 있습니다.

원문)
J. Howard Miller's famous poster for Westinghouse, entitled We Can Do It!, is iconically associated with Rosie the Riveter, a cultural icon of the United States. Rosie represented the six million women who worked in the manufacturing plants on the home front which produced munitions and material during World War II while the men (who traditionally performed this work) were fighting in the Pacific and European Theaters. This "character" is now considered a feminist icon in the U.S., and a herald of women's economic power to come.

요약)
미국 여성 인권과 경제를 상징하는 로지에 대한 이야기를 하고 있습니다.

사진) Artist: J. Howard Miller