Slavery in the United States (미국에서의 노예제도)

의역)
1863년 루이지애나의 피터라는 노애의 채찍 흉터 자국입니다. 그의 말을 빌어보면 "아타유 케이어란 감시관이 날 이렇게 후려쳤습니다. 전 아파서 두달여동안 침대에 누워야 했습니다. 나의 주인은 내가 이렇게 맞고 난 뒤에야 왔고, 그는 그 감시관을 해고 했습니다."

미국의 노애제도는 영국 이주인들이 북부 미국에 정착하면서 곧 생겨 났습니다. 약 1640년에서 1865년 사이에 아프리카 하류층들은 합법적으로 미국 대부분의 백인들 경계 내에서 노예로 살았습니다만, 또한 비교적 소수로 미국 인도인과 흑인들도 마찬가지로 그렇게 살았습니다. 1860 년 미국 노예 인구수는 약 4백만으로 늘어 났습니다.

원문)
Scars of a whipped slave named Peter, Louisiana, 1863. In his own words, "Overseer Artayou Carrier whipped me. I was two months in bed sore from the whipping. My master come after I was whipped; he discharged the overseer."

Slavery in the United States began soon after the English colonists first settled in North America. From about the 1640s until 1865, people of African descent were legally enslaved within the boundaries of the present U.S. mostly by whites, but also by a comparatively tiny number of American Indians and free blacks. By 1860, the slave population in the U.S. had grown to 4 million.

요약)
미국 노예제도에 관한 이야기 입니다.

사진) Photo credit: Unknown