Weather lore (날씨 민담)

의역)

날씨의 예측과 관련된 비공식적인 민담인 날씨 민담으로 하늘에 있는 편평한 뭉게구름은 하루의 날씨가 좋다는 것을 알려줍니다. 그러한 구름들은 저기압에서 상승기류가 아주 적다는 것을 보여주고, 낮은 기압에서 느린 바람이 알맞게 불고 있다는 것을 나타냅니다. 하늘높이 구름이 없기에, 수증기가 없거나 안정적인 날씨 또는 둘다 해당될 수 있습니다. 지평선에 걸려 있는 웅대 적운은 관측된 시간으로부터 적어도 3-4시간 이내에 소나기가 있을 가능성이 있지만, 이러한 가능성은 저녁까지만 유지될 것입니다.

원문)
Weather lore, the informal folklore related to the prediction of the weather, suggests that the cumulus humilis clouds in this sky indicate a good day ahead. Such clouds show there is very little convection in the lower atmosphere, and the fact that it is well-formed indicates light winds at low levels. There is no cloud aloft, and thus no moisture or stable conditions or both. The cumulus congestus on the horizon suggests showers may be possible three or four hours from now, at the earliest, but chances are good it will remain a pleasant day through until the evening.

사진) Photo credit: Denni Windrim

Copyright - "Weather lore" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 30 July 2004. Web. 1 April 2010.