William Henry Smith (윌리엄 헨리 스미스, 정치인)

의역)
영국의 왕실 해군의 통치자인 해군 본부 위원회 최고 위원인 윌리엄 헨리 스미스 (우측) 를 비웃듯이 표현한 펀치 (Punch) 라는 잡지의 1877 년 논평만화인 "바다에서 새로 맞이하는 우리의 '첫 위원' (대장)님" (Our New 'First Lord' at Sea) 입니다. 스미스는 일련의 출판인들과 신문판매인들의 도움으로 스미스라는 예명을 얻었으며, 해군도 아니고 군경험도 없던 그를 과거 십년동안 영국 국회의원으로 제직하게 해주었습니다. 이듬해, 길버트와 슐리반 (Gilbert and Sullivan) 의 H.M.S 앞치마라는 작품에서 그와 비슷한 배경을 지닌 인물을 풍자했고, 그는 기지 내에서 3년내내 "앞치마 스미스"로 알려지게 되었습니다.


원문)
"Our New 'First Lord' at Sea", an 1877 editorial cartoon from Punch mocking the appointment of William Henry Smith (right) as First Lord of the Admiralty, the governor of the Royal Navy of the United Kingdom. Smith had been a household name thanks to the W H Smith chain of booksellers and newsagents, and he had been a Member of Parliament for the previous ten years, but he had no naval or even military experience whatsoever. The following year, Gilbert and Sullivan's H.M.S. Pinafore would satirise him on similar grounds, and he became known as "Pinafore Smith" throughout the course of his three years in the post.

사진) Artist: John Tenniel; Restoration: Adam Cuerden

Copyright - "William Henry Smith" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 2 December 2010. Web. 3 December 2010.