static line (낙하산 자동 열림줄)

의역)
폭발물 제거 기동 11 부대 구성원들이 C-130 헤라클래스 (허큘레스)의 경사 진입로에서 낙하자가 뜀과 동시에 비행기에서 연결된 선이 작동하여 낙하산에 펴지는 자동 열림줄을 사용하여 낙하산 훈련을 하고 있는 모습입니다. 자동 열림줄은 비행기를 떠나자 마자 바로 낙하산을 확실히 펴야 할 경우에 사용됩니다.

원문)
Explosive Ordnance Disposal Mobile Unit Eleven (EODMU-11) members parachute from the ramp of a C-130 Hercules using a static line, a line connecting the deployment bag of the parachute to the aircraft from which the parachutist jumps. Static lines are used in order to make sure that a parachute is deployed immediately after leaving the plane.

요약)
낙하산 훈련에 쓰이는 자동 열림줄에 대한 설명입니다.

사진) Photo credit: Photographer's Mate Airman Chris Otsen, United States Navy