2015/03/25 00:07

SMS Moltke (SMS 모르케, 독일 제국해군 순양함 모르케)

의역)

SMS 모르케는 두번째 독일 제국해군의 전투 순양함이였습니다. 이 배는 제 1차 세계대전 중에 독일 해군에 의해 치뤄진 대부분의 중요한 작전들에 참여하였습니다. 1919 년, 영국 군의 손에 떨어지는 것을 막기 위해 대부분의 대양함대와 같이 자침(고의로 침몰시킴) 하였습니다.

원문)
The SMS Moltke was the second battlecruiser commissioned into the German Imperial Navy. The ship participated in most of the major fleet actions conducted by the German Navy during World War I. In 1919, Moltke, along with most of the High Seas Fleet, was scuttled to prevent it from falling into British hands.

참고)

SMS 는 몇가지 뜻들이 있지만, 여기서는 His Majesty's Ship 을 독일어로 Seiner Majestät Schiff 으로 풀이한 약어이며, 독일 제국해군의 순양함을 가리킬때 접두어로 사용하였습니다.


사진) Photo: Harris & Ewing; Restoration:Staxringold/Durova

큰사진 보기

Copyright - "SMS Moltke" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 23 August 2011. Web. 25 March 2015.


저작자 표시
Trackback 0 Comment 0


티스토리 툴바