Benjamin Franklin (벤저민 프랭클린)

의역)
미국을 세운 아버지(개국 공신) 들 중에 한분인 벤저민 프랭클린(1706-1790) (Benjamin Franklin)의 1769년 런던에서의 모습인데, 그의 공들인 금줄과 버튼으로 꾸며진 푸른 옷차임은 이후 프랑스 대사관으로 일했던 단순한 옷차림과는 거리가 있습니다. 런던에 있었을 때 프랭클린은 영국에서 미국인의 이익을 대변하였습니다. 그는 (13개) 식민지들의 편에 선 글을 썼으며 1765 인지법을 철회하는 방침을 보호하는 방법에 대한 도구가 되었습니다. 이 그림은 데비드 마틴에 의해 그려졌으며, 현재 백악관에 전시되었습니다. 왼편에 전시된 흉상은 아이작 뉴턴입니다.

원문)
A painting of Benjamin Franklin (1706–1790), one of the Founding Fathers of the United States, in London, 1767, wearing a blue suit with elaborate gold braid and buttons, a far cry from the simple dress he affected when he served as ambassador to France in later years. During his time in London, Franklin was the leading voice of American interests in England. He wrote popular essays on behalf of the colonies and was instrumental in securing the repeal of the 1765 Stamp Act. The painting was done by David Martin and is currently on display in the White House. The bust on the left side is of Isaac Newton.

참고)
실제로 백악관에 전시되어 있는 모습입니다.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Obama,_Frank,_and_Durbin_in_the_Green_Room.jpg

사진) Artist English: David Martin

Copyright - "Benjamin Franklin" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 17 January 2011. Web. 23 January 2011.