CHM Editor 1.2.60 - CHM 파일 편집 프로그램

CHM Editor 1.2.60
CHM 편집기 1.2.60

Microsoft Compiled HTML Help is a proprietary format for online help files, developed by Microsoft. It was first introduced with the release of Windows 98, and is still supported and distributed through Windows XP and Vista platforms. Most often the format is used to create help files for software products. Besides, CHM format is increasingly being used for creation of electronic books (e-books). Until quite recently editing files of such format was a long and labour-intensive process – one had to use special programs (compilers), which didn’t have WYSIWYG interface and required certain skills of working with it.

마이크로소프트 컴파일된 HTML 도움말은 온라인 도움말을 위한 소유권이 있는 파일 형식으로 마이크로소프트가 개발했습니다. 윈도우즈 98에 처음으로 소개되었으며, 윈도우즈 XP 와 비스타에서 아직까지 지원하고 있습니다. 대부분은 소프트웨어 도움말 파일을 만드는데 사용됩니다. 거기다가 CHM 은 전자책 (e-book)을 만드는데도 점차 늘어나는 추세로 쓰입니다. 이런 파일 형식을 편집하는 것이 오랜기간과 고된 노동이 요구되는 작업입니다 - WYSIWYG 이 없는 인터페이스와 작업을 위해 특별한 기술이 필요한 프로그램(컴파일러)으로 작업해야 했습니다.

We present an editor of new generation enabling you to work with CHM-files rapidly and easily: it will be no trouble now to make a new document, add formating, insert a picture or a hypertext link and see the result immediately! Furthermore, a document created by you can be open on every computer, functioning on the basis of the Windows operation system and you will never have to think again about the compatibility problem! Another task which can be successfully resolved when using the CHM Editor is translation of documents.

이제 신세대 편집기의 도입으로 CHM-파일을 빠르고 쉽게 작업할 수 있습니다: 새 문서를 만들고, 형식을 추가하며, 사진과 하이퍼링크를 넣고 결과를 바로 볼 수가 있게되었습니다! 더군다나 윈도우즈 운영체제 기반의 모든 컴퓨터에 열어 볼수 있어, 호환성에 있어서 다시 한번 생각할 필요도 없게 되었습니다! 또 다른 작업으로 CHM 편집기를 써서 문서를 번역 함으로 성공적으로 해결될 수 있습니다.

Because the software may include Help File in an unknown language to you, it could lead to difficulties, and sometimes impossible to use the program you need. The CHM editor handles the problem with one click on the mouse! You get a translated document with the same formatting as in the original language. For translation you can choose one of the internet services the program works with. There are tens of languages available for translation.

소프트웨어 안의 도움말이 알 수 없는 언어로 작성되어 있을 수 있으므로, 어려움으로 이어져 원하는 프로그램을 쓸수 없게 된 경우로 이어질 때가 있습니다. CHM 편집기는 마우스의 클릭 만으로 해결됩니다! 원래 언어로써 똑같은 형식으로 문서를 번역된 것을 얻을수 있습니다. 번역에 있어, 프로그램과 함께 작업할 인터넷 서비스를 선택할 수 있습니다. 10여개의 언어가 번역을 위해 제공됨니다.

The CHM Editor is an excellent choice for people who deal with electronic documentation, have difficulties in using programs with CHM Help File in a foreign language, for professional translators, and those, who collect an electronic library. The program is an efficient tool that everyone should have on their PC!

CHM 편집기는 외국 언어로된 CHM 도움말 파일을 가지고 작업에 어려움을 겪는 사람들, 전문 번역가, 전자 도서 수집가들을 위해 만들어진 전자 문서 편집 프로그램입니다. 모든 사람들이 하나 쯤 가져야 할 효과적인 도구입니다.

요구 사항 : Windows Vista/2003/XP/2000
제작사 : GridinSoft
홈페이지 : http://www.chmeditor.com/

 

Download CHM Editor 1.2.60 now
Mirror link #1  
2008/10/01/16:00 (+09:00) 까지 무료 등록 $49