Lake Placid, New York (레이크 플래시드, 뉴욕)

 

 

의역)
1932년 미국 동계 올림픽에 사용되었던 뉴욕 레이클 플래시드(Lake Placid, New York, United States)에 있었던 볼슬레이 트랙을 홍보한 1930년대 후반의 연방 예술 프로젝트 포스터입니다. 이 도시는 여행자들을 위한 겨울 스포츠, 산악 등반과 골프의 목적지로 알려져 있는 애디론댁 산맥(Adirondack Mountains) 에 위치하고 있습니다. 동계 올림픽을 두번이나 개최한 3곳의 장소들 중에 하나이며, 올림픽 게임을 두번 개최한 북미에서의 첫 장소입니다.

원문)
A late 1930s Federal Art Project poster advertising the bobsled track in Lake Placid, New York, United States, which had been used in the 1932 Winter Olympics. The village is located in the Adirondack Mountains and is known as a tourist destination for winter sports, mountain climbing, and golf. It is one of the three places to have twice hosted the Winter Olympic Games and the first location in North America to host two Olympic games.

사진) Restoration: Lise Broer

Copyright - "Lake Placid, New York" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 4 February 2011. Web. 9 March 2011.