Spanish heraldry (스페인 문장 - 상징 표지)

의역)
1566년 11월 25일 서명된 펠리페 2세가 알론소 데 메사(Alonso de Mesa) 와 에르난도 데 메사(Hernando de Mesa) 에게 주여진 왕실 보증서(Grant of Arms) 입니다. 스페인 문장(상징 표지) 에서, 방패휘장은 스페인의 평민 계급 사람들이 귀족에 계급에 들어가기 위해 가능한 방법인 병역에 거의 대부분을 근간으로 하여 주어집니다. 또한 스페인에게만 있는 여성을 통한 상속과 불법적인 행위를 통해 이렇나 계급을 얻을 수 있었습니다.

원문

A Grant of Arms by Philip II of Spain to  and Hernando de Mesa, signed 25 November 1566. In Spanish heraldry, coats of arms were granted based almost entirely on military service, which made it possible for commoners to join the ranks of the Spanish nobility. Also unique to Spain was that titles could be inherited through females and via illegitimacy.


사진) Image: Royal Household of Spain; Restoration: Lise Broer

Copyright - "Spanish heraldry" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 13 January 2011. Web. 17 January 2011.