atomic bombing of Nagasaki, Japan (일본 나가사키 원자 폭탄)

의역)
1945년 일본 나가사키에 투하된 "팻 맨" 폭탄의 폭팔로 생긴 버섯 구름입니다. 진원지에서는 높이가 약 18 km (11 마일) 정도 되었습니다.

1945년 8월 9일 오전, 미국의 전략폭격기인 B-29 슈퍼포트리스 '복스카'가 코쿠라 지방을 1차적 목적지로 하여 출발 했지만, 7/10 정도의 운량(구름의 양)이 도시를 가리게 해서 명령에서 요구된 시각적 공격 요구사항에 방해가 되었습니다. 역시나 흐렸지만, 그들은 나가사키로 방향을 바꿨습니다. 11:01 시각에 우라카미 계곡으로 폭탄을 떨어 뜨릴수 있는 구름의 양이 될정도로 1분정도 휴식을 준뒤 폭탄을 투하했습니다. 이는 도시에 줄 폭탄의 효과를 줄이기 위해서였습니다.

원문)
The mushroom cloud caused by the detonation of the "Fat Man" bomb during the atomic bombing of Nagasaki, Japan in 1945, rising approximately 18 kilometres (11 mi) above the hypocenter.

On the morning of August 9, 1945, the U.S. B-29 Superfortress Bockscar flew towards its primary target Kokura, but a 7/10 cloud cover had obscured the city, prohibiting the visual attack required by orders. They flew on to Nagasaki, which was likewise obscured. At 11:01, a last-minute break in the clouds allowed the bomb to be dropped over Urakami Valley, which protected much of the city from the bomb's effects.

요약)
나가사키에 떨어진 원자폭탄에 대한 설명입니다.

사진) Photo credit: United States Army