blue milk mushroom (블루 밀크 머쉬룸, 푸른 우유 버섯, 남색젖버섯)

 

의역)
블루 밀크 머쉬룸 (blue milk mushroom) (Lactarius indigo, 락타리우스 인디고) 의 부러진 머릿부분이 기울어져, (버섯의) 주름이 확실히 보여지고 있습니다. 통명은 버섯의 조직이 잘라지거나 부러졌을 때, 우유빗 유액이 나와서 붙여졌습니다. 널리 퍼진 종으로, 동북 아메리카와, 동아시아, 중앙 아메리카에서 자라나고 있습니다. (먹을 수 있는) 식용 버섯이여서 멕시코, 과테말라와 중국 재래시장(rural market) 에서 판매되고 있습니다.

원문)

A broken cap of a blue milk mushroom (Lactarius indigo), turned so that gills are clearly visible. The common name refers to the milky latex that exudes when the mushroom tissue is cut or broken. A widely distributed species, it grows naturally in eastern North America, East Asia, and Central America. It is an edible mushroom, and is sold in rural markets in Mexico, Guatemala, and China.

사진) Photo: Dan Molter

Copyright - "blue milk mushroom" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 20 March 2011. Web. 10 April 2011.