2010. 12. 18. 04:01

A Memoir of Jane Austen (제인 오스틴의 자서전)



의역)
제인 오스틴의 자서전에서 권두화인 제인 오스틴 (1775-1817) 자신의 그림이며 이 책은 조카인 제임스 에드워트 오스틴-라이에 의해 쓰여졌으며 그녀가 세상을 떠난지 52년이 지난 이후 에 발간 되었습니다. 빅토리아 시대에 쓰여진 자서전들은, 작가의 이야기를 전면적으로 이야기하지 않고, 사생활을 대중에게서 지키고자 했습니다. 이 자서전은 문학적 최상류층이 되었을 때의 제인 오스틴의 작품에서 유명했던 관심사들을 만들어냈습니다. 권두화는 약간의 자유로움을 둬서 원래 그림에서 오스틴의 외모를 빅토리아 양식으로 순화했습니다.

원문)
The frontispiece to A Memoir of Jane Austen, a biography of the author Jane Austen (1775–1817), written by her nephew James Edward Austen-Leigh and published 52 years after her death. Common to biographies written in the Victorian era, it did not attempt to unreservedly tell the story of the author's life, but instead kept much private information from the public. The Memoir generated popular interest in the works of Jane Austen, which only a literary elite had read up until that point. The art for the frontispiece took some liberties with the original painting, softening Austen's features in the Victorian style.

사진) Image: James Andrews, after Cassandra Austen /Restoration: Adam Cuerden/Staxringold

Copyright - "A Memoir of Jane Austen" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 16 December 2010. Web. 18 December 2010.