Baa, Baa, Black Sheep (메에, 메에 검은 양아, 동요)

의역)
1744 년에 출판된 '토미 썸의 귀여운 노래책' (Tommy Thumb's Pretty Song Book) 에 수록된 "메에, 메에, 검은양아" 곡에 대한 W.W 덴슬로우(Denslow) 의 삽화입니다. 이 때 이후로, 가사는 거의 변화없이 보존되었습니다. 곡의 리듬은 "반짝 반짝 작은별 (Twinkle Twinkle Little Star) " 과 알파벳 노래 (Alphabet Song) 에도 사용된 1761 년 프랑스 멜로디(선율) "아, 어머니께 말씀 드릴께요.(Ah! vous dirai-je, Maman - 아, 부 디헤쥬 마멍)" 의 변주곡들 중에 하나 입니다. 많은 동요 리듬들과 함께, 이 리듬의 원조와 의미들을 찾을려는 시도가 있었지만, 어떠한 리듬들도 결정적인 증거를 주지 못했습니다. 덴슬로우의 삽화는 1901년판 머더구스 (Mother Goose) 에 포함되어 있습니다.

원문)
W. W. Denslow's illustration of "Baa, Baa, Black Sheep", a children's nursery rhyme that dates to 1744, when it was published in Tommy Thumb's Pretty Song Book. Since then, the words have remained mostly intact with few changes. The rhyme is sung to a variant of the 1761 French melody Ah! vous dirai-je, Maman, which is also used for "Twinkle Twinkle Little Star" and the alphabet song. As with many nursery rhymes, attempts have been made to find origins and meanings for the rhyme, but no theories have been definitively proven. Denslow's illustration accompanied a 1901 edition of Mother Goose.

사진) Restoration: Lise Broer

Copyright - "Baa, Baa, Black Sheep" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 29 December 2010. Web. 2 January 2011.