2010. 11. 30. 10:31

Cockroaches (바퀴벌레)



의역)
바퀴벌레는 보통 부엌이나 휴지통에서 발견되기도 합니다. 암컷 바퀴벌레들은 복부 끝에 알들을 운반하고 있습니다. 알들은 부화 유생의 공기를 삼키면서 생기는 압력의 합쳐져서 발생하고, 이들은 처음엔 밝은 흰색의 애벌레였다가 공기로 자신을 지속적으로 부풀린 후 4시간여 만에 단단해지고 검게 변합니다. 부화 후 흰색의 상태로 털갈이가 진행되는 것들을 보고 많은 사람들이 알비노 바퀴벌레를 보았다고 주장합니다.
 
세계에서 가장 큰 바퀴벌레는 호주 자이언트 땅굴 바퀴로 90mm 길이로 정도 자라며 무게도 30 그램 이상이나 합니다.

원문)
Cockroaches are often found around garbage and in the kitchen. Female cockroaches, or henroaches, are sometimes seen carrying egg cases on the end of their abdomen. The eggs hatch from the combined pressure of the hatchlings swallowing air and are initially bright white nymphs that continue inflating themselves with air and harden and darken within about 4 hours. Their transient white stage while hatching and later while molting has led to many individuals claiming to have seen albino cockroaches.

The world's largest cockroach is the Australian giant burrowing cockroach, which can grow to 90 mm in length and weigh more than 30 grams.

사진) Photo credit: Joăo Estęvăo A. de Freitas


Copyright - "Cockroaches" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 24  November 2004 Web. 30 November 2010.

'번역 > 출처 - En.Wikipedia.org' 카테고리의 다른 글

Belfast (벨파스트)  (0) 2010.11.30
Air Force One (에어 포스 원)  (0) 2010.11.30
flea (벼룩)  (0) 2010.11.30
Sake (사케, 일본 밖에서 부르는 일본주, 日本酒)  (0) 2010.11.30
butterfly (나비)  (0) 2010.11.30