2010. 3. 24. 17:00

Daniel O'Connell (다니엘 오코널)


 
의역)
다니엘 오코널(1775-1847) 을 그린 그림으로 주석에는 "자유의 투사" 라고 적혀 있습니다. 오코널은 19세기 전반 아일랜드의 정치 지도자였습니다. 그는 - 지난 100년 동안 거부되어왔던 - 영국 국회의사당의 자리에 대한 로마 카톨릭의 출석을 주장하는 카톨릭교도 해방령(구교도 해방운동) 정책과 아일랜드와 영국과 통합하게 했던 1800 통합법의 무효화 운동을 주도했습니다. 조지 3세는 대관식때 선언했던 프로테스탄트(개신교)의 보호자 역할을 어길수 있다며, 카톨릭의 국회 출석을 거부했었습니다. 오코널의 노력으로, 카톨릭교도 해방령은 1829년 3월 24일 마침내 국회에서 통과되었습니다.
 
원문)
An image of Daniel O'Connell (1775–1847), captioned "The Champion of Liberty". O'Connell was an Irish political leader in the first half of the nineteenth century. He campaigned for Catholic Emancipation—the right for Roman Catholics to sit in the Westminster Parliament, denied for over 100 years—and repeal of the Act of Union which combined Ireland and Great Britain. King George III had disallowed Catholics from sitting in Parliament, saying that it would breach his coronation oath to act as protector of Protestantism. Through O'Connell's efforts, Catholic Emancipation was finally passed by Parliament on March 24, 1829.

사진) Image: Hoffy; Restoration: Lise Broer

Copyright - "Daniel O'Connell" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 24 March 2010. Web. 24 March 2010.