Enigma machine (에니그마 기계)

 

의역)
에니그마 회전자(로터)의 분해도입니다. 에니그마는 작고 이동이 가능한 전자-기기 회전자 기계로 비밀문들을 암호화하고 해독하는데 사용되었습니다. 설명: (1) 노치 링 (벤자리가 있는 고리); (2) "A" 접근을 위한 표시점; (3) 알파벳 타이어(고무 바퀴); (4) 판금 접촉점; (5) 선 연결; (6) 핀 접촉점들; (7) 용수철 고리 조절 레버; (8) 축 (허브); (9) 손가락 휠; (10) 미늘 톱니바퀴(라쳇)

원문)
Exploded view of an Enigma rotor. The Enigma was a small, portable electro-mechanical rotor machine used to encrypt and decrypt secret messages. Key: (1) notched ring; (2) marking dot for "A" contact; (3) alphabet tyre; (4) plate contacts; (5) wire connections; (6) pin contacts; (7) spring-loaded ring adjusting lever; (8) hub; (9) finger wheel; (10) ratchet.

참고)
최대한 각 용어에 대해 의역을 했으며 모호한 것은 외래어를 먼저 표기하거나 괄호를 사용해 따로 표기 했습니다..

사진) Photo credit: Eric Pierce

Copyright - "Enigma machine" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 23 August 2004. Web. 21 April 2010.